1 00:00:06,077 --> 00:00:11,004 Rasgado por mstoll 2 00:00:13,279 --> 00:00:15,247 Huevos y salchichas, salsa picante y ketchup... 3 00:00:15,315 --> 00:00:17,249 ahora, eso es lo que yo llamo ¡Un gran desayuno saludable! 4 00:00:17,317 --> 00:00:18,784 Preocupado por tus muslos? 5 00:00:18,852 --> 00:00:19,978 poner la mayonesa en el costado. 6 00:00:20,053 --> 00:00:21,145 dije mayonesa al lado! 7 00:00:21,221 --> 00:00:22,313 ¿Por qué estás mirando? en mis muslos?! 8 00:00:22,389 --> 00:00:23,981 Del lado, Mantengo mi mayonesa. 9 00:00:24,057 --> 00:00:25,319 ¡Toda mi gente, saludad! 10 00:00:27,660 --> 00:00:28,649 Sí, odio la mayonesa. 11 00:00:28,728 --> 00:00:30,593 No, está bien. Está bien. 12 00:00:30,663 --> 00:00:32,597 Sí, no. No, lo resolveré. 13 00:00:32,665 --> 00:00:34,132 'Bien, adiós. 14 00:00:35,869 --> 00:00:38,133 Amigo, Margarita, ¡Estos huevos están buenos! 15 00:00:38,204 --> 00:00:39,796 ¿Tienes mayonesa extra? - ¿Qué ocurre? 16 00:00:39,873 --> 00:00:41,773 mi amiga tania simplemente me abandonó. 17 00:00:41,841 --> 00:00:44,002 Se suponía que ella me daría un viaje al aeropuerto. 18 00:00:44,077 --> 00:00:46,238 Esperar. ¿Te vas de viaje? 19 00:00:46,312 --> 00:00:48,542 Sí. ¿No te lo dije? Es solo esto... 20 00:00:48,615 --> 00:00:50,674 voy a comprobar esto universidad del norte del estado. 21 00:00:50,750 --> 00:00:53,275 Bueno, probablemente nunca entra, pero... 22 00:00:53,353 --> 00:00:54,786 Vaya. Una universidad. 23 00:00:54,854 --> 00:00:56,446 pensé ya estabas en la escuela. 24 00:00:56,523 --> 00:00:57,990 Si, la comunidad universidad. 25 00:00:58,058 --> 00:01:00,356 Pero solo estoy recibiendo mi general estudios fuera del camino 26 00:01:00,427 --> 00:01:02,918 para que pueda transferir y concentrarme en lo que realmente quiero hacer. 27 00:01:02,996 --> 00:01:05,328 Oye, lo siento. Tengo que resolver esto. 28 00:01:05,398 --> 00:01:07,423 Mi entrevista con la universidad. es mañana a primera hora, 29 00:01:07,500 --> 00:01:09,434 así que no puedo perder mi vuelo esta noche. 30 00:01:09,502 --> 00:01:11,094 Hola, Margarita. Puedo llevarte. 31 00:01:11,171 --> 00:01:12,103 ¿En realidad? 32 00:01:12,172 --> 00:01:14,003 Sí, claro. Te llevaré. 33 00:01:14,074 --> 00:01:16,167 Dios mío. Gracias. ¡Eres un salvavidas! 34 00:01:16,242 --> 00:01:17,937 Eh... 35 00:01:18,011 --> 00:01:19,603 Espera. 36 00:01:19,679 --> 00:01:21,476 ¿Estás seguro de que quieres to give me a ride, 37 00:01:21,548 --> 00:01:23,709 y no porque apuestes alguien que puedas, o... 38 00:01:23,783 --> 00:01:26,377 ¿Qué? Vamos. ¿Cuándo he...? 39 00:01:26,453 --> 00:01:27,784 Cállate. 40 00:01:27,854 --> 00:01:28,980 Mira... ni apuestas, ni nada. 41 00:01:29,055 --> 00:01:30,352 Sólo quiero ayudarte. 42 00:01:30,423 --> 00:01:33,017 Porque solo necesito un simple viaje al aeropuerto. 43 00:01:33,093 --> 00:01:35,653 Salimos temprano, llegamos con mucho tiempo. 44 00:01:35,728 --> 00:01:38,993 No hay que salirse del camino. Sin locura. 45 00:01:39,065 --> 00:01:41,329 - Confía en mí. Lo tengo. - Bueno. 46 00:01:41,401 --> 00:01:43,665 Lo siento. Muchas gracias. 47 00:01:43,736 --> 00:01:45,567 Esto es muy amable de tu parte. Mardoqueo. 48 00:01:45,638 --> 00:01:46,730 Ningún problema. 49 00:01:46,806 --> 00:01:49,240 Recógeme al frente del edificio principal a las 6:00. 50 00:01:49,309 --> 00:01:50,401 6:00. Entiendo. 51 00:01:50,477 --> 00:01:53,071 voy a ver si hay any old cinnamon rolls left for you. 52 00:01:53,146 --> 00:01:55,137 ¡Sí, sí! 53 00:01:56,316 --> 00:01:57,908 Sí, señor Maellard. Lo siento, señor. 54 00:01:57,984 --> 00:01:59,144 ¿Benson? 55 00:01:59,219 --> 00:02:01,653 Absolutamente. Estoy trabajando en ello ahora mismo. 56 00:02:01,721 --> 00:02:03,382 Por supuesto, señor. I... 57 00:02:04,724 --> 00:02:05,748 ¿Qué pasa, Mardoqueo? 58 00:02:05,825 --> 00:02:08,487 Eh... ¿Redecoras aquí? 59 00:02:08,561 --> 00:02:10,085 ¡Ja! ¡Lo sabía! 60 00:02:10,163 --> 00:02:11,095 Nuevo cartel, ¿verdad? 61 00:02:11,164 --> 00:02:12,028 Ja. Realmente genial. 62 00:02:12,098 --> 00:02:13,224 ¿Puedo tomar prestado el carrito? 63 00:02:13,299 --> 00:02:14,994 ¿Qué? ¿No deberías estar trabajando? 64 00:02:15,068 --> 00:02:17,059 Creí haberte dicho para rastrillar las hojas. 65 00:02:17,137 --> 00:02:18,661 Oh. Sí, sí. I finished that. 66 00:02:18,738 --> 00:02:20,569 ¿Puedo tomar prestado el carrito? 67 00:02:20,640 --> 00:02:22,232 - ¡¿Qué?! - ¿Me prestas el carrito? 68 00:02:22,308 --> 00:02:23,240 Mira, estoy ocupado. 69 00:02:23,309 --> 00:02:25,368 ¿Qué deseas? ¡Hablar alto! 70 00:02:25,445 --> 00:02:27,709 ¿Puedo tomar prestado el carrito? 71 00:02:27,780 --> 00:02:30,715 No. Pero puedes tomar prestado mi auto. 72 00:02:30,783 --> 00:02:31,681 ¡¿En realidad?! 73 00:02:31,751 --> 00:02:33,685 mi auto esta en el taller haciendo algo de trabajo. 74 00:02:33,753 --> 00:02:35,243 ¡Cálmate! 75 00:02:35,321 --> 00:02:37,289 Sólo se está detallando. 76 00:02:37,357 --> 00:02:39,382 De todos modos, si vas a recogerlo, puedes pedirlo prestado. 77 00:02:39,459 --> 00:02:41,154 puedo totalmente haz eso. 78 00:02:41,227 --> 00:02:42,785 Gracias, Benson. Usted es el mejor. 79 00:02:42,862 --> 00:02:44,454 Eh, me salva el viaje. 80 00:02:44,531 --> 00:02:45,429 Aquí está la dirección. 81 00:02:45,498 --> 00:02:46,726 ¡¿Centro?! 82 00:02:46,799 --> 00:02:48,858 ¿Cómo se supone que voy a conseguir todo? ¿El camino hacia allí? 83 00:02:48,935 --> 00:02:51,028 espero que te haya ido bien zapatos para caminar! 84 00:02:51,104 --> 00:02:51,968 Sí, señor Maellard. 85 00:02:52,038 --> 00:02:53,528 ¡Puaj! 86 00:02:57,310 --> 00:02:58,470 Ey. Disculpe. 87 00:02:58,545 --> 00:03:00,137 ¿Existe una manera rápida? por el centro de la ciudad? 88 00:03:00,213 --> 00:03:02,443 Bueno, seguro. la manera más rápida es hasta el 7mo. 89 00:03:02,515 --> 00:03:05,416 Fresco. 7mo. Gracias. 90 00:03:05,485 --> 00:03:07,783 But I wouldn't go through esa parte de la ciudad. 91 00:03:13,893 --> 00:03:14,825 ¿Hola? 92 00:03:14,894 --> 00:03:16,191 Mardoqueo. ¿Qué pasa? 93 00:03:16,262 --> 00:03:17,991 Margarita! Ey. Hola. ¿Cómo estás? 94 00:03:18,064 --> 00:03:19,827 ¡Bien! Simplemente yendo a mi clase. 95 00:03:19,899 --> 00:03:20,991 ¿Oh sí? 96 00:03:21,067 --> 00:03:22,466 Ey. Oye, ¿dónde estás? ¿Vas, hombre? 97 00:03:22,535 --> 00:03:24,127 Oye, ¿eso es un teléfono celular? 98 00:03:24,204 --> 00:03:26,798 Nada de móviles, hombre. ¿No sabes leer? 99 00:03:26,873 --> 00:03:27,965 no tengo Cualquier cambio, hombre. 100 00:03:28,041 --> 00:03:30,271 Lo siento. Sólo algunos tipos gritando algo. 101 00:03:30,343 --> 00:03:32,277 Oye, entonces todavía estás bien. para recogerme más tarde, ¿sí? 102 00:03:32,345 --> 00:03:33,812 ¡Sí! Estamos todos listos. 103 00:03:33,880 --> 00:03:36,713 Impresionante. Ya sabes, Realmente aprecio esto. 104 00:03:36,783 --> 00:03:38,580 Las personas con las que puedes contar para viajes al aeropuerto, 105 00:03:38,651 --> 00:03:40,312 esos son los mas importantes personas en tu vida. 106 00:03:40,386 --> 00:03:41,819 ¡Sí, exactamente! 107 00:03:41,888 --> 00:03:43,913 Quiero decir, no sé por qué No solo te pregunté a ti 108 00:03:43,990 --> 00:03:44,922 en primer lugar. 109 00:03:44,991 --> 00:03:46,754 Sí, lo sé. 110 00:03:46,826 --> 00:03:48,384 Oye, ¿puedes esperar? un segundo? 111 00:03:48,461 --> 00:03:49,655 Hola, chicos. ¿Qué pasa? 112 00:03:49,729 --> 00:03:51,594 ¿No escuchaste a mis muchachos? antes? 113 00:03:51,664 --> 00:03:53,097 Nada de móviles. 114 00:03:53,166 --> 00:03:54,292 ¿Qué? ¿Por qué no? 115 00:03:54,367 --> 00:03:55,834 Nadie le responde ¡Los ventanillas! 116 00:03:55,902 --> 00:03:58,370 - ¿"Los Malvados"? - Wickets! ¡Viquetas! 117 00:03:58,438 --> 00:04:00,030 ¡¿No juegas al croquet?! 118 00:04:00,106 --> 00:04:02,097 ¡Está bien, los Wickets! ¡Lo lamento! 119 00:04:02,175 --> 00:04:05,008 En realidad, el tipo "The Wickeds" de suena más duro, de verdad. 120 00:04:05,078 --> 00:04:07,342 Bueno, ¿qué pasa con ¿"Los Wickets"? 121 00:04:07,413 --> 00:04:09,142 Eso suena muy bien. 122 00:04:09,215 --> 00:04:11,615 ¡Tranquilo! lo discutiremos ¡En nuestra próxima reunión general! 123 00:04:11,684 --> 00:04:13,276 supongo que no eres de por aquí, 124 00:04:13,353 --> 00:04:14,547 ¡Pero este es nuestro territorio! 125 00:04:14,621 --> 00:04:16,680 Y nadie usa celulares en nuestro territorio! 126 00:04:16,756 --> 00:04:17,848 ¡Sí! 127 00:04:17,924 --> 00:04:19,118 Mardoqueo, cuyo voz es esa? 128 00:04:19,192 --> 00:04:20,716 ¿Qué? Eh, sólo... nadie. 129 00:04:20,793 --> 00:04:23,318 Oh, el piensa no somos nadie. 130 00:04:23,396 --> 00:04:25,489 Miren, muchachos. solo lo estoy intentando para llegar al mecánico. 131 00:04:25,565 --> 00:04:27,032 Mardoqueo, ¿estás en problemas? 132 00:04:27,100 --> 00:04:29,091 ¿Qué? ¿Problema? No. 133 00:04:29,168 --> 00:04:30,430 ¿No quieres problemas? 134 00:04:30,503 --> 00:04:31,902 ¡Entonces no rompas las reglas! 135 00:04:31,971 --> 00:04:33,802 ¿Qué tienes? ¿contra los celulares? 136 00:04:33,873 --> 00:04:36,000 ¡Son groseros! 137 00:04:36,075 --> 00:04:38,009 Tengo que irme. Te veré pronto. 138 00:04:38,077 --> 00:04:39,908 - Nos vemos a las 6:00. - Adiós. 139 00:04:39,979 --> 00:04:41,241 Chico inteligente. 140 00:04:41,314 --> 00:04:43,782 Que esto te sirva de advertencia, Mardoqueo. 141 00:04:43,850 --> 00:04:46,410 Sin teléfonos móviles en nuestro territorio! ¿Entiendo? 142 00:04:46,486 --> 00:04:48,181 ¡Nadie se cruza con The Wickets! 143 00:04:48,254 --> 00:04:50,950 ¡Viquetas! ¡Viquetas! 144 00:04:54,127 --> 00:04:55,719 Finalmente. 145 00:04:58,364 --> 00:04:59,296 ¿Puedo ayudarle? 146 00:04:59,365 --> 00:05:02,425 Sí. Estoy recogiendo el carro. ¿Está todo listo? 147 00:05:02,502 --> 00:05:05,528 Sí. Las claves son... Tú no eres Benson. 148 00:05:05,605 --> 00:05:07,368 No, soy Mardoqueo. Trabajo para Ben... 149 00:05:07,440 --> 00:05:08,930 Sólo el propietario puede recoger el coche. 150 00:05:09,008 --> 00:05:11,067 ¿Qué? ¡Pero Benson me envió! 151 00:05:11,144 --> 00:05:13,237 - Las reglas son reglas. - Amigo, vamos. 152 00:05:13,313 --> 00:05:15,178 tengo que darle a esta chica un viaje al aeropuerto, 153 00:05:15,248 --> 00:05:16,715 y ya estoy ¡llegando tarde! 154 00:05:16,783 --> 00:05:19,047 Ojalá yo tuviera problemas con las chicas. 155 00:05:19,118 --> 00:05:20,278 ¡Puaj! 156 00:05:20,353 --> 00:05:22,321 ¿Hola? 157 00:05:22,388 --> 00:05:24,379 Benson, estoy en el mecánica. 158 00:05:24,457 --> 00:05:26,687 No me deja llevar tu auto ¡Porque yo no soy tú! 159 00:05:26,759 --> 00:05:28,954 Bien. Lo recogeré mañana. 160 00:05:29,028 --> 00:05:31,519 ¡No! ¡Necesito que me lo prestes ahora! ¿Recordar? 161 00:05:31,597 --> 00:05:33,360 Ponme en altavoz. 162 00:05:33,433 --> 00:05:35,663 Oye, Benson quiere para hablar contigo. 163 00:05:35,735 --> 00:05:37,498 - ¿Hola? - Escucha, Raymond. 164 00:05:37,570 --> 00:05:39,504 ¿Puedes por favor simplemente dar Mardoqueo mi auto? 165 00:05:39,572 --> 00:05:41,938 Benson, ¡las reglas son reglas! 166 00:05:42,008 --> 00:05:43,942 Mira, estoy demasiado ocupado para bajar allí. 167 00:05:44,010 --> 00:05:45,841 ¡Algunos de nosotros tenemos trabajos reales! 168 00:05:45,912 --> 00:05:48,107 Ah, ¿qué? ¿Raymond no tiene trabajo de verdad? 169 00:05:48,181 --> 00:05:49,978 ¡Si el mono le queda bien! 170 00:05:50,049 --> 00:05:50,981 Oh, caray. 171 00:05:51,050 --> 00:05:53,314 Escuchar. ¿Quién crees que ¿arreglaste tu auto? 172 00:05:53,386 --> 00:05:56,321 Mardoqueo, pon tu teléfono lejos. 173 00:05:57,824 --> 00:06:00,816 Mardoqueo, pon tu teléfono lejos! 174 00:06:02,128 --> 00:06:04,858 Mardoqueo, pon tu teléfono lejos. 175 00:06:06,766 --> 00:06:10,600 Mardoqueo, pon tu teléfono lejos! 176 00:06:10,670 --> 00:06:14,731 Mardoqueo, pon tu teléfono ¡fuera! 177 00:06:14,807 --> 00:06:18,675 Mardoqueo, guarda tu teléfono!! 178 00:06:18,745 --> 00:06:22,579 Mardoqueo, pon ¡¡Tu teléfono lejos!! 179 00:06:22,648 --> 00:06:24,479 ¿Oh sí? 180 00:06:24,550 --> 00:06:25,778 ¡Los ventanillas! 181 00:06:28,755 --> 00:06:31,019 Te lo advertimos, Mardoqueo. 182 00:06:31,090 --> 00:06:32,955 mira, déjame solo! 183 00:06:33,025 --> 00:06:34,788 volver a jugar minigolf! 184 00:06:34,861 --> 00:06:36,294 ¡¡Es croquet!! ¡Ah! 185 00:06:36,362 --> 00:06:37,624 ¡Benson, tengo que irme! 186 00:06:37,697 --> 00:06:39,562 Esperar. 187 00:06:39,632 --> 00:06:41,793 ¡Ah! 188 00:06:51,210 --> 00:06:53,303 ¡Ey! ¡Viquetas! 189 00:07:00,653 --> 00:07:02,382 ¡Ey! 190 00:07:03,623 --> 00:07:05,147 ¡Ah! 191 00:07:12,265 --> 00:07:13,289 Hola, Margarita. 192 00:07:13,366 --> 00:07:14,264 Déjame ayudarte con tu... 193 00:07:14,333 --> 00:07:15,357 ¡No hay tiempo! 194 00:07:15,435 --> 00:07:17,995 Me equivoqué... mi avión sale ¡A las 6:30, no a las 9:30! 195 00:07:18,070 --> 00:07:20,402 Tenemos como 15 minutos para llegar al aeropuerto! 196 00:07:20,473 --> 00:07:23,704 ¿Crees que ¿Puedes conducir rápido? 197 00:07:23,776 --> 00:07:25,869 No es un problema. 198 00:07:32,485 --> 00:07:35,215 Mardoqueo... 199 00:07:35,288 --> 00:07:36,880 ¿Esos tipos son diciendo tu nombre? 200 00:07:36,956 --> 00:07:39,117 ¿Qué? ¡No, no lo creo! 201 00:07:43,896 --> 00:07:45,386 ¡¿Qué diablos?! 202 00:07:48,801 --> 00:07:50,268 - ¡¿Qué está sucediendo?! - Bueno. 203 00:07:50,336 --> 00:07:52,327 No te asustes, pero esos tipos como que quieres matarme 204 00:07:52,405 --> 00:07:53,667 por usar un teléfono celular. 205 00:07:53,739 --> 00:07:55,172 - ¡¿Qué?! - ¡Puedo explicarlo! 206 00:07:55,241 --> 00:07:56,435 ¡No, déjame adivinar! 207 00:07:56,509 --> 00:07:58,306 Perdiste una apuesta, ¿o no? secuestrar este auto 208 00:07:58,377 --> 00:08:00,004 de algunos vestidos de rombos señor del crimen? 209 00:08:00,079 --> 00:08:01,740 ¡Es el auto de Benson! 210 00:08:01,814 --> 00:08:03,406 ¡Eso es todo! Voy a llamar a la policía. 211 00:08:03,483 --> 00:08:04,711 ¡No! 212 00:08:06,285 --> 00:08:08,583 ¡Dije nada de móviles! 213 00:08:21,200 --> 00:08:23,191 Aférrate. 214 00:08:42,255 --> 00:08:43,222 ¡Vamos! ¡Vamos! 215 00:08:43,289 --> 00:08:45,018 Uf, esto ¡Es inútil! 216 00:08:45,091 --> 00:08:46,149 ¡Estos tipos no se rendirán! 217 00:08:46,225 --> 00:08:49,490 no lo dejaré, tampoco. 218 00:08:55,735 --> 00:08:57,828 ¡Mardoqueo! Sólo confía en mí. 219 00:08:57,904 --> 00:09:00,236 ¡Bueno! ¡Confío en ti! 220 00:09:21,827 --> 00:09:24,523 ¡Ey! 221 00:09:24,597 --> 00:09:27,532 no vamos a ¡hazlo! 222 00:09:27,600 --> 00:09:30,364 ¡Ponerse! 223 00:09:30,436 --> 00:09:32,028 El embarque ya está cerrado. 224 00:09:32,104 --> 00:09:33,332 Gracias. 225 00:09:35,508 --> 00:09:38,739 ¡Esperar! ¡Por favor! ¡Necesito tomar este vuelo! 226 00:09:39,979 --> 00:09:41,241 Mantenga la puerta, por favor. 227 00:09:41,314 --> 00:09:44,943 ¡Gracias! ¡Gracias! 228 00:09:45,017 --> 00:09:46,609 ¿Ver? ¡Lo logramos! 229 00:09:46,686 --> 00:09:47,744 ¡Sí! 230 00:09:47,820 --> 00:09:50,948 Mira... lo siento por todo eso. cosas que dije antes. 231 00:09:51,023 --> 00:09:52,285 Estaba un poco asustado. 232 00:09:52,358 --> 00:09:53,825 nunca debí haberlo hecho Dudé de ti. 233 00:09:55,027 --> 00:09:57,461 No es gran cosa. 234 00:09:57,530 --> 00:09:59,998 ¡Lo digo en serio! Siempre estás ahí para mí. 235 00:10:00,066 --> 00:10:01,761 Supongo... 236 00:10:01,834 --> 00:10:05,361 Quiero decir, no hay mucha personas de las que puedo decir eso. 237 00:10:05,438 --> 00:10:07,497 - ¡Señora! - Debería irme. 238 00:10:07,573 --> 00:10:09,006 Sí. 239 00:10:09,075 --> 00:10:10,667 Bueno, nos vemos. 240 00:10:10,743 --> 00:10:13,143 Sí. Uh, quiero decir, nos vemos. 241 00:10:13,212 --> 00:10:14,839 Sí. Adiós. 242 00:10:14,914 --> 00:10:17,508 Eh... ¡espera! 243 00:10:17,583 --> 00:10:19,346 Bueno... buena suerte. 244 00:10:19,418 --> 00:10:20,680 Gracias. 245 00:10:20,753 --> 00:10:22,220 Eh... 246 00:10:22,288 --> 00:10:24,222 Nada. Lo siento. Nos vemos. 247 00:10:38,571 --> 00:10:39,401 Nos vemos pronto. 248 00:10:39,472 --> 00:10:41,633 Ah, adiós. 249 00:10:45,811 --> 00:10:52,910 ♪ Somos los campeones, mis amigos ♪ 250 00:10:52,985 --> 00:11:00,221 ♪ Y seguiremos luchando hasta el final ♪ 251 00:11:03,620 --> 00:11:10,679 Rasgado por mstoll